Mein Drei-Tage-China – der Ersteindrucks-Cocktail

Drei Tage zu Gast beim Großen Bruder. Bevor alles verflacht und der Blick sich durch Gewöhnung trübt, hier eine kleine ungeordnete Sammlung von allem was uns zu Beginn auffiel. Denn ich glaube angesichts der Fremdheit und Andersartigkeit des Planeten China ist eine derartige Sonderbehandlung mehr als angemessen.

Kurz die Metadaten zur Einordnung: Einreise von Kasachstan in Korgas am 18.8.2025. Zwei Tage Stadt (Korgas), ein Tag Land (Radfahrt von Khorgas bis vor die Tore von Yining)

Jeder Mann raucht. Überall. Immer. Jeder.

Und sie trinken. Bier. Schnaps. Undefinierbares. Unbekanntes. In aller Öffentlichkeit, tags wie nachts.

Keiner außer uns beiden fährt hier Fahrrad. Keiner! Dafür so gut wie alle mit Elektroantrieb.

All die erziehungsdiktatorischen Kniffe scheinen sich nicht auf den Straßenverkehr auszuwirken. Mehr Unverschämtheit und Rücksichtslosigkeit gab es seit Georgien nicht mehr.

Im Gegensatz zu den Verlautbarungen im Internet: Bargeld ist weiterhin ein Ding. Man kann zwar überall, vom kleinsten Straßenhändler bis zum Hypergigamarkt mit den beiden Datenkraken WeChat und Alipay bezahlen, aber die Schlangen an den Bankomaten sprechen Bände.

Apropos sprechen, wie erwartet treffen wir hier auf die Große Sprachbarriere. Keiner, wirklich keiner spricht irgendwas außer Chinesisch. Bisweilen kommen hier im Grenzgebiet noch ein paar Brocken Russisch vor. Aber das war’s. Überraschungssieger unter den Übersetzungsapps: Yandex.

Die üblichen Sehgewohnheiten und Oberflächenraster sind fast komplett nutzlos. Nicht nur aufgrund der Unlesbarkeit der Schriftzeichen sondern auch wegen aberwitzigster Design- und Metamorphosemomente kann hier nicht ohne weiteres ein Bäcker, Friseur oder Apotheke von weitem erkennen. Hier gibt es zwischen Lissabon und Almaty deutlich mehr Gemeinsamkeiten als man annehmen sollte. Genau hier endet dieses diffuse, kulturelle Interface und es wird neu gemischt.

Und natürlich, The Great Firewall, die hat’s tatsächlich in sich. Wir haben noch nichts gefunden was wir im Internet benutzen, was ohne VPN funktionieren würde. Außer natürlich dieser kleine, feine Blog hier, da prallt jede Zensur ganz von selbst ab.

Eine Grundstimmung aus hypermoderner Technologiebesoffenheit neben maroden Verfall sowie dem indifferenten Schwebezustand zwischen diesen beiden Extremen. Das alles zumeist in megalomanischen Ausmaßen, die in gähnender Leere mündet. Es fühlt sich alles danach an als würde hier ein riesiges Kapitalistenbaby ausufernde, alles übertreffende und überbietende Sandburgen bauen. Doch leider kam keiner zur Party vorbei.

Überlandeindrücke: Bislang erstaunlich wenig Verkehr; Straßenzustand tipptop; lückenlose, bedingungslos ausplündernde Kulturlandschaft – zwar menschenleer und dennoch wird jede Ritze von Menschen verwendet. Massive und qualitativ hochwertige Baumpflanzung. Ich möchte mich fast zu dem Urteil hinreißen lassen, dass sie deutlich hochwertiger Bäume pflanzen und pflegen als Häuser bauen können. Diese sehen nämlich meist schon als Neubau marode und baufällig aus. Einzig sichtbare Kulturpflanze Mais.

Ansonsten ganz allgemein: Die prickelnde, schlichte, pure Wucht an Kultur-Sprach-Wirklichkeitsschock. Ein ganz normaler Spaziergang fordert den Sinnen und Verarbeitungsrezeptoren alles ab. Ich bin zwar ein leidenschaftlicher Verfechter der bemannten Raumfahrt, aber wenn man auf solche Spielereien wie Schwerelosigkeit und Kälteschlaf verzichten kann, reicht ein Besuch in der chinesischen Provinz ohne Internet völlig. Viel bizarrer kann die Entdeckung eines neuen Planeten auch nicht sein.


Bei all den Erlebnissen und Eindrücken bleibt ein Moment ungeschlagen. Als wir im Hotel wegen der Registrierung nachfragten, spuckte die Online-Übersetzung unser Wirtin folgendes aus: „Keine Sorge, die Stasi überwacht den Computer dieses Hotels.“ Soll übrigens heißen, wenn man irgendwo in China eincheckt, ist man registriert.

• China
• projektradria2
• Radreise